-
1 back transfer
повторная передача, перезапрос ( по связям)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > back transfer
-
2 передавать обратно
-
3 переводить обратно
Русско-Английский новый экономический словарь > переводить обратно
-
4 возвращать
1) General subject: bring back, come back, get in (долги), give back, hand back, pay back (деньги), recover, refund, refund (переплату), reimburse (сумму), repay, restore, restore (to) (на прежнее место), return, revert, redeem, replace, transfer back, cast back (в прежнее состояние)2) Computers: wrap6) Chemistry: get back, recycle (в технологический процесс)8) Law: disgorge (присвоенное незаконно), redeliver9) Economy: draw back (пошлину), make a refund (сумму), repay (долг), restitute (законному владельцу), surrender10) Accounting: repay (деньги), giveback (Сокращение заработной платы или уменьшение льгот, как правило, из-за экономического спада.)11) Diplomatic term: rebate (часть цены)12) Polygraphy: reverse13) Psychology: refract14) Telecommunications: reset18) Business: send back19) Sakhalin energy glossary: call in20) Programming: back up21) Quality control: put back (изделие в партию)22) Robots: retrieve (в прежнее состояние)23) Makarov: hand back (кому-л.), recall, recuperate (напр. энергию), redeem (ссуду, долг), replace (на место), restore (в прежнее состояние), resume, run back, turn back, carry back24) Microsoft: bounce -
5 взаимный перенос
Engineering: back and forth transfer, back-and-forth transfer -
6 переводить обратно
1) General subject: back-translate (на язык оригинала)2) Business: retransfer, transfer backУниверсальный русско-английский словарь > переводить обратно
-
7 обходная система шин
обходная система шин
Система сборных шин, предназначенная для переключения на нее присоединений на время ремонта их коммутационного или другого оборудования.
[ ГОСТ 24291-90]EN
transfer busbar
a back-up busbar to which any circuit can be connected independently of its bay equipment (circuit-breaker, instrument transformer), the control of this circuit being ensured by another specific bay, available for any circuit
NOTE – This transfer busbar is generally not counted within "double" ("triple") busbar substation.
Source: see 605-01-17 and 605-01-18
[IEV number 605-02-05]FR
jeu de barres de transfert
jeu de barres de secours auquel un départ quelconque peut être connecté au-delà de son appareillage de cellule (disjoncteur, réducteurs de mesure), la protection de ce départ étant assurée par un équipement spécial unique, utilisable pour n'importe quel départ
NOTE – Le jeu de barres de transfert n'est généralement pas compté dans l'indication du nombre de jeux de barres d'un poste.
Source: 605-01-17 et 605-01-18
[IEV number 605-02-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходная система шин
-
8 обратная передача
back transfer, reverse transferРусско-английский словарь по электронике > обратная передача
-
9 обратный перенос
back transfer, reverse transfer -
10 обратный переход
back transfer, reverse transfer -
11 обратная передача
back transfer, reverse transferРусско-английский словарь по радиоэлектронике > обратная передача
-
12 обратный перенос
back transfer, reverse transferРусско-английский словарь по радиоэлектронике > обратный перенос
-
13 обратный переход
back transfer, reverse transferРусско-английский словарь по радиоэлектронике > обратный переход
-
14 обратный перенос
back transfer, reverse transferРусско-английский политехнический словарь > обратный перенос
-
15 обратный перенос электронов
Русско-английский физический словарь > обратный перенос электронов
-
16 передача в обратном направлении
Russian-English dictionary of telecommunications > передача в обратном направлении
-
17 взаимный перенос
-
18 взаимный перенос
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > взаимный перенос
-
19 взаимный перенос
Русско-английский политехнический словарь > взаимный перенос
-
20 устройство для передачи на ходу
Русско-английский военно-политический словарь > устройство для передачи на ходу
См. также в других словарях:
transfer back — index recover Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Transfer switch — Transfer switches allow switching from a primary power source to a secondary or tertiary power source and are employed in some electrical power distribution systems. Most often transfer switches can be seen where emergency power generators are… … Wikipedia
Back to My Mac — is a feature of Mac OS X 10.5 Leopard that uses Wide Area Bonjour to securely discover services across the Internet and automatically configure ad hoc, on demand, point to point encrypted connections between computers using IPSec. It requires… … Wikipedia
Transfer of sovereignty of Hong Kong — The transfer of sovereignty of Hong Kong from the United Kingdom to the People s Republic of China, often referred to as the Handover, occurred on July 1, 1997. The event marked the end of British rule, and the transfer of sovereignty of Hong… … Wikipedia
transfer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 change of place/situation ADJECTIVE ▪ massive ▪ The war caused a massive transfer of population. ▪ efficient, smooth, successful ▪ the smooth … Collocations dictionary
Transfer operator — The transfer operator is different from the transfer homomorphism. In mathematics, the transfer operator encodes information about an iterated map and is frequently used to study the behavior of dynamical systems, statistical mechanics, quantum… … Wikipedia
Transfer of sovereignty of Macau — The transfer of sovereignty of Macau from the Portuguese Republic to the People s Republic of China (PRC) occurred on December 20, 1999. Background . However, the Governor of Macau, the representative of Portugal, gradually took over the power of … Wikipedia
Transfer bench — A transfer bench, (also known as a transfer chair) is a bath safety mobility device which the user sits on to get into a bathtub. The user usually sits on the chair, which straddles the side of the tub, and moves from the outside to the inside of … Wikipedia
Transfer-matrix method (optics) — The transfer matrix method is a method used in optics and acoustics to analyze the propagation of electromagnetic or acoustic waves through a stratified (layered) medium. [Born, M.; Wolf, E., Principles of optics: electromagnetic theory of… … Wikipedia
transfer — 01. We moved from New York to L.A. when my father s company [transferred] him to their main office out here. 02. The [transferral] of funds from one account to another will take 24 hours. 03. The patient has been [transferred] to a hospital in… … Grammatical examples in English
Back foot contact — In the sport of cricket, back foot contact is position of the bowler at the instant when the back foot lands on the ground just prior to delivering the ball. For a right handed bowler, the back foot is normally the right foot.An alternative name… … Wikipedia